Mais Versos Desenhados

04/05/2003 - Estrelas Não Mentem

"I'm not like them
But I can pretend."
Nirvana - Dumb
(Não sou como elas
Mas posso fingir ser.)


"Can you put a price on peace?"
Megadeth - Peace Sells
(Você pode colocar um preço na paz?)


"What if I break the silence?"
Lacrimosa - Copycat
(E se eu quebrar o silêncio?)


"Don't worry, I'll be there awaiting wherever you are"
Lacuna Coil - Soul Into Hades
(Não se preocupe, estarei lá esperando onde quer que você esteja. )


13/04/2003 - Confiança

"Can't sleep, the clowns will eat me."
Alice Cooper - Can't Sleep Clowns Will Eat Me
(Não consigo dormir, os palhaços vão me devorar.)

"Just a child without a fairytale am I?"
Nightwish - Bare Grace Misery
(Sou somente uma criança sem contos-de-fada ?)

"The shape of all my doubts, my fear.
Come closer . . . I trusted you!"
Arch Enemy - Seed of Hate
(A forma de todas minhas dúvidas, meu medo.
Chegue mais perto . . . Eu confiei em você!)


06/04/2003 - E Por Acaso Letra Tem Pé?

"It is mightier than swords
I could kill you sure
But I could only make you cry with these words."
Belle and Sebastian - Get me away from here I'm dying
(É mais forte que espadas
Eu poderia matá-lo certamente
Mas só poderia fazê-lo chorar com estas palavras).

"She's empty and so beautiful."
Jack off Jill - Vivica
(Ela é vazia e tão linda.)

"You don't expect from me
this chain reaction."
Lacuna Coil - Purify
(Você não esperava de mim
esta reação em cadeia.)


30/03/2003 - Às Vezes Alguém Novo Aparece

"The shape of all my doubts, my fear.
Come closer . . . Trust me."
Arch Enemy - Seed of Hate
( A forma de todas minhas dúvidas, meu medo.
Chegue mais perto . . . Confie em mim.)

"Good wombs hath borne bad sons ..."
Nightwish - The Kinslayer
( Bons úteros deram luz a maus filhos ...)

"Take a look at me, I'm a loser."
Lacuna Coil - 1.19
(Olhe pra mim, sou um perdedor.)

"If the future's looking dark
We are the ones who have to shine."
Rush - Everyday Glory
(Se o futuro está parecendo escuro
Nós somos aqueles que devem iluminá-lo.)

"Fly, I just want to fly."
Lacuna Coil - Falling Again
(Voar, só quero voar.)


23/03/2003 - É Tão Difícil Ir Além

"Somewhere beyond the sea, somewhere waiting for me...
My lover stands, on golden sand."
Frank Sinatra - Somewhere Beyond the Sea
( Em algum lugar além do mar, em algum lugar esperando por mim...
Minha amada repousa, em areia dourada. )

"Sometimes I wonder what might have been."
Anathema - Regret
( Às vezes imagino o que poderia ter sido.)


"Not a hero, unless you die!"
Nightwish - The Kinslayer
(Você não é um herói, a não ser que morra!)


16/03/2003 - Procura = Paciência = Paranóia

"Every night the dream is the same, I sit here waiting for the world to end but it never ends."
Nevermore - I am the Dog
(Toda noite o sonho é o mesmo, sento aqui esperando o mundo acabar mas ele nunca acaba.)


"Would you swirl your world into a sea?"
Sirenia - Lethargica
(Você mergulharia seu mundo em um mar?)


"I've crossed oceans of wine to find you."
HIM - I've Crossed Oceans of Wine to Find You
(Cruzei oceanos de vinho pra te encontrar.)


"I don't give a fuck if you hate me!"
Children of Bodom - Hate Me
(Estou pouco me ferrando se você me odeia!)


"My only cure, won't you meet me?"
Nevermore - Dreaming Neon Black
(Minha única cura, você não irá me encontrar?)


"Today I introduced myself to my own feelings."
Anathema - Fragile Dreams
(Hoje eu me apresentei aos meus próprios sentimentos.)


"I want to freeze the time."
Nevermore - We Disintegrate
( Quero congelar o tempo.)